YI's profileflyingd@gPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


      August 21

      好译文推荐

      双语美文:青春不是年华,而是心境(Youth)

      青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安,如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年年有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。

      岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

      无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。

      一旦天线倒塌,锐气被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂老矣;然则只要竖起天线,捕捉乐观的信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

          Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.

      Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.

      Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite, so long as you are young.

      When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80.


      January 29

      第一场大雪

      今天终于看到了今年的第一次积雪。因为受新闻中雪灾的影响,一大早还有点发愁,让妈妈赶紧积蓄了生活用水,以防霜冻没水用。不过到了中午,雪已经融化了很多。这样,昨日还在发愁飞机不能降落的舅舅一家应该是可以回来过年了。用了手机拍了两张雪景,一张在家里外面,一张在公司外面。味道还不错。花园门前的车站雪景0129
      January 23

      我中大奖了

      之所以用这个标题,是怕有些人还没有收到我的信息,而处在受害的危险中,因为直到今天早上打开msn,还收到很多不知情人士的留言,问我是哪位。所以,借这个平台,跟大家严正申明一下,以正视听!实情如下:
      昨天上午收到一个远方好友的消息,消息的全部内容是一个链接地址和一个笑脸。当时 不知道是什么想法,在好奇心的驱使下鬼使神差的就点了那个链接,出来的画面是一个非常逼真的msn 公司的画面。据说只要填入帐户名和密码就可以有一个很好玩的功能了。于是我这个超级无敌大菜鸟就毫不犹豫地把自己的帐户名和密码填了进去,还按了确认键。结果出来很让我兴奋,果然是个很好玩的东西。但是我仔细的看了内容后,觉得不是很对劲,因为出来的都是有关别人的帐号信息。正在我起疑心的时候,电脑屏幕的右下角跳出来一条信息:我的帐号已经在另外一个地方登录了,需要重新登录。我这才开始意识到可能中毒了。之后就收到了很多人给我发来消息,询问我是谁,估计已经收到了同样的链接。所以在这里严正申明一下,我没有发送任何链接给大家,请不要理睬那个诈骗的链接!(在此就我的超级没有头脑向大家郑重道歉,打扰大家了!)
       
      September 24

      A day to remember

       本来昨天是应该写一写的,但是因为远亲的到访,不得不牺牲一整天在消磨人意志的风景区。一到9月份,虽然没有特殊的节日,可我总觉得有什么事情是应该纪念一下的。后来还是想起来了,到今年的9月23日,离我的留学已经整整八年了,离那些风雨飘摇的日子整整八年了。看看现在的我,不禁羡慕起那时的初生牛犊不怕虎的我......
      在海关处,揪着心过了那么虽然短暂却显得格外漫长的几分钟后,海关关员的钢印终于敲下来了,9月23日,到明年的6月份为止是我的第一次签发时间,我接过护照,走向安检,在绞尽脑汁的用”Chinese Mooncake" 向海关解释了何谓“金华酥饼"后,终于从申报口出来了。关于要不要申报的问题,在飞机上就挣扎了很久,最后认为还是照实说良心才过得去。其实后来发现,对于超过限额的现金,他们根本就不太管的,因为这会增加国内市场上的消费,只要你不带一些乱七八糟的肉类和其他物种扰乱生态环境就叫基本不会有问题了。呵呵,想想那些肉馅的酥饼,真是有点悬。(灵感暂时用完了,等一下回来)
       
       
       
      July 14

      楔子

      今天终于把长久以来困扰我所有的电脑的恶意后门病毒给清除了一遍,腾出了一点精力来做其他的事情。说起来,听说博客这个概念也有许久了,但是一直没有把它弄个明白。而自己有个人空间也是前不久的事。大家就权当我在乡下待的太久了,后知后觉,没见过世面。一直有朋友很关心我的这些年是怎么过的,呵呵,当然是一言难尽,所以就利用这个空间写一些自己的经历,特别是在不同文化下,不同的思想体系冲击下,不同的社会制度下发生在我思维中的一些大脑革命梳理一番,也好对逝去的日子做一个交代,希望是严肃而有意义的。
       
      (签名档:在尾声中开始。)